Willkommen auf der Website für die japanische Geheimschrift Shôninki, seinem Inhalt, Hintergrundwissen und Begrifflichkeiten

Shôninki ist eine historische japanische Geheimschrift aus dem Jahre 1681. Sie wurde von Natori Masazumi verfasst, einem Instruktor für gunpô (Strategie), sekkô (Späher) und ninjutsu (Spionage) aus der Provinz Kishû. Das Werk gehört in Japan neben Bansenshûkai and Ninpiden (auch Shinobi Hiden) zu den „drei grossen Geheimschriften“ (sandai hidensho) des historischen Ninjutsu (koryû ninjutsu).

Shôninki - Historische Geheimschrift der Ninja (2004)

Die komplette Shôninki-Übersetzung wurde 2004 auf Deutsch publiziert und ist damit die weltweit erste Übersetzung des Gesamt-Textes überhaupt.

Shôninki - A Strategic Treatise on Espionage by Historical Ninja (2010)

Die englische Version, seit 2010 in Print oder Ebook erhältlich, enthält neben der überarbeiteten kompletten Übersetzung zusätzlich eine ausführliche Analyse über strategische, philosophische und gesellschaftliche Einflüsse, eine historische Einbettung, und direkte Übersetzungen aus anderen Werken - wie Bansenshûkai oder Ninpiden.